CONTES D'OBABA

La traducció l'ha fet Pau Joan Hernández. Es tracta d'un recull de contes. El més llarg de tots ells és Dos germans en què uns animals (un ocell, uns esquirols i una serp) expliquen la història de dos germans. En el conte, la mort del pare fa que la història dels germans s'interrelacioni constantment. El tema bàsic és el despertar de l'atracció sexual en el germà gran, que pateix un retard mental greu. El to general és molt trist. Un altre conte, Vaig rebre dues letters explica com un emigrant basc als EEUU, de vuitanta anys, reflexiona a partir de dues cartes que ha rebut del seu país, les dues últimes que rebrà. El to general del conte, igual que l'anterior, continua sent trist. A Quan la serp mira l'ocell s'explica la relació entre un adolescent que s'enamora i el seu avi. Aquest relat torna a ser trist i l'autor hi demostra un gran coneixement dels sentiments d'un noi adolescent. Cal dir que tots els contes estan molt ben escrits. Per altra banda el personatge del capellà apareix en algun conte amb un caràcter molt feble i en altres el fan quedar malament, i apareix també un personatge femení amb una immoralitat ignorant. Per a públic adult amb formació.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa