Cuadros del Londres Victoriano
Natsume Sóseki
Cuadros del Londres victoriano recoge algunos textos escritos por Natsume Soseki durante los dos años que permaneció en esta ciudad y que fueron los más desdichados de su vida ya que le costó adaptarse a esa mentalidad; como contrapunto, fue una estancia que constituyó para él una importante fuente de inspiración y, como consecuencia, produjo una interesante producción literari...
Cuadros del Londres victoriano recoge algunos textos escritos por Natsume Soseki durante los dos años que permaneció en esta ciudad y que fueron los más desdichados de su vida ya que le costó adaptarse a esa mentalidad; como contrapunto, fue una estancia que constituyó para él una importante fuente de inspiración y, como consecuencia, produjo una interesante producción literaria. En el primero de ellos titulado "Carta de Londres", el más realista, refiere su atónita llegada a la ciudad siendo el dedicado a la Torre de Londres el más expresivo, casi gótico y con tintes espeluznantes. Una constante en estos relatos es el paralelismo que el autor establece entre Inglaterra y Japón.
Las breves narraciones de esta selección expresan la visión de Soseki ante lo que percibe en Inglaterra y que muestra con agudeza, humor y aliento poético como se observa en sus visitas culturales a la Torre de Londres, al museo Carlyle o en el divertido capítulo de su experiencia con la bicicleta. Se trata de la irónica mirada de un oriental inadaptado ante las costumbres británicas y, especialmente, ante Londres, una ciudad que le agobiaba por ser tan distinta a las de su país. Soseki recurre a elementos oníricos, cómicos, psicológicos o historias de terror, para describir lugares, aventuras y estilos de vida ingleses. Una obra para contemplar el notable estilo de Natsume S. siempre atento a los pequeños detalles.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
