DESAPARECER

Segunda novela de Stepánova que trae Acantilado para el lector español, tras publicar En memoria de la memoria en 2022. Ambas comparten el tono lírico y melancólico, característico de la autora. Pero, así como en la primera se recreaba en el pasado, en Desaparecer se plantea la identidad rusa en el presente actual, con referencias a la invasión de Ucrania por parte de la «Bestia», imagen del imperialismo ruso y símbolo de la opresión política que anula y corrompe a sus gentes. Corrupción que, por impregnación y contigüidad, se proyecta en la lengua y en los ciudadanos, generando una sensación de desarraigo y vergüenza que la protagonista, fuera de su país, padece en silencio.
La atmósfera de incertidumbre envuelve la novela, incluso los nombres y los lugares solo se mencionan por la inicial o por un detalle: “la mujer alta”, “la Piernas”. M., la protagonista, es una escritora que reside en la ciudad de B. desde que su país declarara la guerra a un estado vecino. Vive sola, exiliada no solo de su tierra, sino también de su lengua, incapaz ya de escribir. Por circunstancias azarosas, cuando, invitada a un evento literario, viaja a otra ciudad, queda incomunicada en un lugar desconocido. Lo que parecía una desgracia se convierte en liberación: ese deseo difuso de desaparecer y cortar consigo misma y con su historia se convierte en posibilidad real. La alegría de estar flotando en la nada, sin nadie que sepa de ella o pueda solicitarla, ejerce una fuerte atracción: ha desaparecido, sola por fuera y vacía por dentro.
Es relevante la simbiosis entre contenido y tono literario, gracias a la disociación de la autora en dos voces: la narración desde el yo se sucede sin solución de continuidad con la narración omnisciente. Así, mundo exterior y vivencia interior adquieren un mismo nivel de realidad que dota al relato de una coherencia contemplativa sugerente y lírica; donde la naturaleza, gracias a comparaciones e imágenes vigorosas, acompaña los estados de ánimo y es un personaje más. La mirada de la autora, irónica y con humor, esconde bajo una apariencia de delicadeza y contención un descarnado mensaje.

Francisco Andrés