Diccionario Histórico de la Traducción en España

Joan Fuster Ortells

Clarice Lispector

«Las palabras nada tienen que ver con las sensaciones. Las palabras son piedras duras y las sensaciones son delicadísimas, fugaces, extremas». Clarice Lispector La indiscutible originalidad y calidad de la obra de Lispector la han convertido en una de las autoras fundamentales de la literatura brasileña del siglo XX, y en una de las personalidades más mencionadas en los medios ...

Marta Perez I Verge

Quants refranys, dites o frases fetes en català utilitzes en el teu dia a dia? Segur que més dels que et penses! Malgrat tot, moltes vegades no els diem en català per por que soni carrincló, o, si ho fem, no en sabem l origen. Tenen sentit avui dia certs refranys o dites, o han quedat obsolets en els temps actuals? Podríem adaptar algunes dites als nous llindars morals de la so...

Paulo Coelho

Un año más, presentamos la magnífica agenda Paulo Coelho, ilustrada por Catalina Estrada.Una agenda, una compañera, una tutora vital para compartir el año con las mejores citas de uno de los autores más queridos de nuestro tiempo. A través de sus citas más célebres, Paulo Coelho te propone un apasionante recorrido a lo largo del año 2026 a la vez que te adentra en su extensa ob...

Víctor Pàmies I Riudor / Joan Antoja Mas / Anna Maria Matas Ros

Sabíeu que _afluixar la mosca_ vol dir pagar sense ganes de fer-ho? I que l'origen d'aquesta dita ve d'unes monedes barcelonines amb uns ornaments semblants a un vol de mosques? O que _cremar-se les celles_ és una frase feta que indica dedicar-se amb molt d'afany a estudiar una cosa? I és que antigament quan es volia llegir de nit o a les fosques es feia a la llum de les espelm...

Francisco Rodriguez Marin

"12.600 refranes más: no contenidos en la colección del maestro Gonzalo Correas ni en «Más de 21.000 refranes castellanos»" es una obra del erudito y folclorista Francisco Rodríguez Marín publicada en el año 1930. Se trata de la continuación de la labor recolectora del refranero español por parte de Rodríguez Marín partiendo de la obra "Más de 21.000 refranes castellanos..." pu...

Arturo Garcia Carraffa

Es ésta una obra repleta de frases, conceptos, agudezas, ironías y sentencias de españoles célebres. Pletóricas de humorismo, unas; flageladoras, otras; irónicas y agudas, las más; llenas de un hondo sentido, en su mayoría, y todas ingeniosas y admirables, fruto de la espontaneidad y de la sinceridad de cada autor. Surgen estas ejecutorias en instantes de inspiración ajenos a l...

Gerardo Mendive Michelini

Víctor Pámies

Com podem arribar a determinar que _Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era_ és el refrany més popular de la llengua catalana? _Els 100 refranys més populars_ neixen d'una enquesta feta a través d'internet, el març de 2010, que van respondre 1.200 persones d'arreu de l'àmbit lingu?ístic. Arran de la recopilació i tractament d'aquest cabal de respostes sorgeix la idea d'aplegar ...