EDDA MENOR

Obra clásica de la poesía escandinava, escrita por Snorri Stúrluson (1179-1241), en la que el supuesto engaño y encantamiento sufridos por el rey Gylfi de Suecia sirven para manifestar los pormenores de la mitología nórdica, así como las peculiaridades de su concepción poética. El prólogo corre a cargo de Luis Lerate, traductor y encargado de la edición, quien señala los aspectos más significativos de esta literatura épico-lírica.
El libro consta de dos partes, la primera de las cuales, conocida como "Alucinación de Gylfi", está dedicada a la explicación mitológica de la naturaleza, origen y fin del mundo, aventuras de dioses y héroes, etc. La segunda recibe el nombre de "El Lenguaje del Arte Escáldico" y analiza, a manera de preceptiva literaria, el contenido de las diversas figuras e imágenes empleadas. En esta edición se ha omitido un tercer capítulo de la Edda original, conocido como "Catálogo de Estrofas", debido a la escasa relación que éste posee con respecto a nuestra métrica. La obra, interesante y curiosa, acerca al lector español al género escáldico, en el que destacan el cuidado de la forma y la utilización de una lengua selecta y trabajada, que se caracteriza por sus perífrasis y metáforas. Stúrluson describe un mundo de ogros, gigantes y dragones, así como las hazañas de sus antiguos dioses: Tor, Odín o Loki. La imaginación, el tono sugerente y la ambientación histórico-legendaria son las notas sobresalientes de unas páginas en las que se advierte el proceso de cristianización de esta cultura. El enfoque general del libro es objetivo y acertado.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa