ENTRA L'ESPERIT

Entra l’esperit és una novel·la d'Isabella Hammad (Londres, 1992) que ha obtingut diversos guardons per la seva tasca literària. La trama té com a protagonista Sonia Nasir, una jove actriu britànica d'origen palestí que visita la seva germana resident a Israel. Sonia ha tingut una vida sentimental una mica agitada, i després de quedar-se embarassada, decideix avortar, encara que més tard té una filla d'una altra relació. Sonia vol evadir-se d'un amor fallit i decideix viatjar a Haffa on viuen els seus avis. En arribar, comprova que la casa està ocupada per una família israeliana i constata de prop que l'ambient del país ha canviat molt. Causalment, coneix Mariam, una directora de teatre que prepara una representació de Hamlet. Busca actrius i demana a Sonia que assagi els papers d'Ofelia i Gertrudis. Aquest projecte en què una jove palestina interpretarà Hamlet crida l’atenció dels serveis d’intel·ligència israeliana i sorgeix algun conflicte. La representació de l'obra és com un joc de miralls de la causa palestina i, de fet, el fantasma del rei de Dinamarca que al·ludeix al títol de la novel·la és com un símbol de l'ocupació. Sonia experimenta sentiments contradictoris i viu en la seva pròpia carn el que suposa ser palestí i viure en un país enemic. La novel·la és original pel tractament simbòlic del conflicte. Isabella H. teixeix una novel·la original i molt ben escrita, amb gran vivesa narrativa, en què aborda un tema difícil des d'una perspectiva nova.

Reyes Cáceres