EVA ESTÁ DORMIDA

Destacable novela de algo grande que sucede en el pequeño Alto Adigio/Südtirol. Después de la Primera Guerra Mundial, tras la derrota del Imperio Austrohúngaro, el sur del Tirol, en torno a Bolzano, pasa a ser de Italia. ¿Y sus habitantes, serán alemanes o italianos? Melandri es audaz y con estilo de calidad y ágil perfila con nitidez el eterno dilema de los altoatesinos o surtiroleses, con una novela altamente documentada.
Eva Huber viaja en tren desde Múnich a Reggio Calabria. Vito Anania está enfermo y quiere verla por última vez. En capítulos alternos el lector recorre Bolonia, Roma, Nápoles, Salerno, Messina…mientras conoce la infancia y la tormentosa historia de la familia y tierra de Eva. En los demás capítulos se narra la historia de la bella Gerda, madre de Eva. Una mujer que desata pasiones por donde va y logra pasar de ser una simple Matratze (lavaplatos de restaurantes) a experta cocinera de un conocido hotel. No lo tiene fácil: es hermana de un terrorista independentista y madre soltera. La ficción se mezcla con la conflictiva realidad. La dictadura de Mussolini organiza una italianización totalitaria de la zona. En contra de esa unión los rebeldes luchan con bombas y atentados constantes. Muchos soldados son enviados a defender la frontera con Austria. Y es el joven carabinero calabrés el que logra el amor de Gerda.
El relato no deja indiferente y surgen preguntas cruciales: ¿qué convierte a un hombre en un asesino? ¿un soldado puede desobedecer y ser un héroe? Una novela que emociona y descubre una historia un poco desconocida de Italia, con Silvius Magnano, el político que consiguió el estatuto de autonomía de la provincia autónoma de Bolzano.

M. Ángeles Nuñez