L'amor que Fa Caure Ciutats

L'amor que fa caure ciutats inclou una novel·la curta i un relat breu, titulat "Bloquejats", tots dos de tema sentimental i ambientats a la Xina durant la guerra xinès-japonesa, prèvia a la Segona Guerra Mundial. Eileen Chang (1920-1975) una de les més importants escriptores xineses del segle XX, va néixer a Xangai i va morir a Estats Units, a on va emigrar després del triomf del comunisme maoista al seu país.
La història narrada en primer lloc es refereix a la difícil situació d'una jove divorciada de Xangai que ha tornat a la casa familiar després de la ruptura del seu matrimoni. Els seus germans i cunyades es van gastar els diners del dot que havia recuperat després del divorci, per després retreure-li que l'estaven mantenint gratis. En aquesta situació, la casamentera apareix amb un bon partit per a la seva germana menor, però és ella qui atreu el pretendent. Malgrat l'oposició dels seus parents, molt tradicionals, la divorciada es converteix en el seu amant i tots dos viatgen junts a Hong Kong, on els sorprèn la guerra. El perill, afrontat per la parella en una ciutat gairebé destruïda pels bombardejos, farà sorgir per fi en ells l'amor més enllà de l'estricta relació passional. El segon relat, molt més curt, descriu una romàntica història iniciada a l'interior d'un tramvia urbà, detingut durant una llarga estona per una alarma d'atac militar. En aquest temps una jove de vint anys i un comptable deu anys més gran, casat i pare de família, comencen a parlar i acaben per pensar que podrien enamorar-se. No obstant això, el final del bloqueig retorna tots dos a la realitat i cadascun segueix el seu camí. L'autora eludeix, en la mesura possible, els problemes polítics de l'època en què situa l'acció per posar de manifest que l'amor importa molt més que la guerra a les persones corrents. En el primer episodi, fins i tot sota les bombes, els amants segueixen plantejant-se si estan prou enamorats com per arriscar-se a donar a la seva relació un caràcter més seriós i permanent. Eileen Chang, la mare es va educar a Anglaterra, perfila els caràcters dels personatges com a membres de la classe social a la qual ella mateixa pertanyia, una burgesia urbana occidentalitzada que aviat desapareixeria assolada per la revolució comunista. L'ambientació, sòbria i expressiva, s'enquadra de manera eficaç la tensa situació en què es troben i l'estil, d'elegant i refinada subtilesa, tracta de manera discreta i elusiu, aspectes escabrosos de la seva conducta.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa