LA CASA DE LEYLA

Zülfü Livaneli (IIgin, Turquía, 1946) es un cantante y compositor turco de música folk, además de político, editor, escritor de novelas y director de cine. Intelectual de izquierdas, fue parlamentario del Partido Republicano del Pueblo, agrupación política que abandonaría en 2005 por divergencias irreconciliables. Escribió La casa de Leyla en 2006 y la editorial Galaxia Gutenberg la publica ahora en castellano.
Leyla es una mujer de setenta y seis años elegante, culta, caritativa, amable y con el porte de quien ha sido nieta de un Bajá. Vive sola en la casita heredada de su abuelo situada en el jardín de una yali, la casa señorial otomana a orillas del Bósforo que aquél mandó construir a principios del siglo XX. Los cambios políticos y las desgracias familiares obligaron a su abuela a vender tanto la yali como casi todas sus pertenencias salvo la pequeña casa en la que se instaló con su nieta. Ahora, a inicios del siglo XXI, nuevos ricos desean la compra de la casa grande y con ella la vivienda de Leyla. De la noche a la mañana se ve expulsada del que ha sido su hogar toda la vida y no le sirven de nada las escrituras de la casa que llevan su nombre. Con resolución y firmeza Leyla decide permanecer a la puerta con su maleta y no marcharse de allí hasta poder regresar a su casa. Esta, que será misión imposible, lleva a Yusuf, el nieto de un antiguo jardinero de la yali, a ofrecerse a llevarla al pequeño apartamento de Estambul occidental donde vive con su pareja, una joven alemana de origen turco y cantante de hip hop.
La complejidad social, cultural, étnica, religiosa, económica y administrativa del vasto imperio otomano tendría sus consecuencias tras su caída y desintegración. Con esta novela Livaneli intenta mostrar, a través de la experiencia vital de los distintos personajes, la difícil reconciliación de quienes todavía se aferraban al antiguo régimen y de aquellos que veían en el gobierno de la República un cambio y una oportunidad desenfrenada a expensas de la honorabilidad y la decencia. Traerá a colación los problemas de la inmigración, el cambio generacional, la banalización de la sexualidad, la occidentalización de Turquía y un radicalismo incipiente. Con todo, el anhelo de una vida gobernada por el amor y la verdad dejará abierta una puerta a la esperanza.
Aunque en términos generales la novela se inclina por resaltar el poder del bien frente al mal contextualizando cada una de las situaciones, algunas escenas de calado erótico podrían no ser del agrado de algunos lectores.

Encarnita Herraiz