LA ESPERA

Durante dieciocho años, un médico chino de la época de Mao Zedong aguarda en vano a que su mujer le conceda el divorcio, para casarse con una enfermera del hospital donde trabaja. Pasado ese plazo , la ley le permite divorciarse sin el consentimiento del otro cónyuge, cosa que hace, para contraer inmediatamente un segundo matrimonio. El paso de los años y la convivencia muestran que quizá una espera tan larga no haya valido la pena tanto como parecía.
La razón del éxito de esta novela estriba seguramente en un doble acierto: el estudio psicológico de los personajes y la claridad del estilo, oriental de significado y occidental de forma. Las problemáticas del protagonista y de sus dos mujeres y su única hija están enmarcadas en un ambiente concreto, asiático y comunista, pero responden a tensiones, anhelos y rechazos propios del alma humana en cualquier tiempo y lugar. Las referencias costumbristas y los rasgos del entorno social en que transcurre la acción están plasmados en términos sobrios y precisos, lo mismo que las pasiones de los protagonistas, expresadas con claridad y contención parejas. La capacidad de Ha Jin para comunicar al lector la vida de sus personajes y hacer que éste la comprenda en lo que tiene de bueno y malo, fácil y difícil, es el principal atractivo de esta novela; otro es que se evita polemizar sobre cuestiones ideológicas y se apela a la ley natural, vigente en el fondo pese a adoctrinamientos políticos y desarraigos religiosos.
La obra, primera novela de su autor, nacido en China en 1956 y residente en Estados Unidos, obtuvo en este país el Premio PEN/Faulkner y el National Book Award.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa