La Fundació Bernat Metge, una Obra de País (1923-1938)
La Fundació Bernat Metge, una Obra de País (1923-1938)
Montserrat Franquesa I Gòdia
La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938) ens descobreix la veritable gènesi, fins ara inèdita, del projecte editorial que va emprendre la traducció sistemàtica de tots els clàssics grecs i llatins al català en una col·lecció bilingüe. Tot i la interrupció durant els anys de la Guerra Civil, i els posteriors plens de vicissituds, l'obra de la Fundació Bernat Metge ...
La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938) ens descobreix la veritable gènesi, fins ara inèdita, del projecte editorial que va emprendre la traducció sistemàtica de tots els clàssics grecs i llatins al català en una col·lecció bilingüe. Tot i la interrupció durant els anys de la Guerra Civil, i els posteriors plens de vicissituds, l'obra de la Fundació Bernat Metge ha pogut continuar fins als nostres dies. Els inicis els devem tant al promotor, Francesc Cambó, com a Joan Estelrich, a Carles Riba, a Joaquim Balcells, i a tots els col·laboradors, així com també als subscriptors d'una de les poques editorials de les quals podem resseguir-ne el fil al llarg de gairebé un segle. Aquest llibre també investiga per primera vegada, volum per volum fins l'any 1938, la filiació dels textos originals i el perfil de cada traductor, i s'endinsa en la recerca de quins van ser els criteris de traducció i quina fou la recepció de cada obra per part del públic i de la crítica. La col·lecció dels clàssics de la Bernat Metge forma part de la història de la filologia clàssica mundial i també de la nostra història cultural. Saber per què les seves traduccions, incorporades al sistema literari català, prestigien la llengua i l'enforteixen és ara a l'abast del lector.
Aquesta és la dotzena novel·la de Petros Markaris i el seu comissari Kostas Kharitos. Kharitos acaba de ser avi i tota la família està revolucionada, però enmig de l'alegria un nou delicte alterarà la seva tranquil·litat.Han assassinat amb un cotxe bomba un empresari hoteler important, amb hotels dins i fora de Grècia i una agència de viatges a Londres i que, a més, té una tasc...
En sus calles, plazas y parques late una parte esencial de la historia de Madrid. Este libro reúne cincuenta relatos que recorren medio siglo de vida del distrito de Latina, coincidiendo con el cincuenta aniversario de la configuración del distrito. Son historias cercanas, humanas y sorprendentes que rescatan la memoria de quienes han dado forma a sus barrios y a su identidad. ...
Este libro nos ofrece las anéctotas más divertidas de la historia de Madrid. Hemos seleccionado dos centenares y medio de anécdotas, buscando especialmente las que proceden del ingenio y de la inteligencia humana. Reírse de quien resbala sobre una piel de plátano es muy fácil y no nos hace ninguna gracia (excepto si el que resbala es alguno de nuestros mandatarios). El autor no...
La Córdoba de Antonio Cruz Conde es una mirada respetuosa y algo nostálgica sobre la década de los años cincuenta, centrada en la gestión que desarrolló al frente del Ayuntamiento el citado regidor, de quien llegó a decir la gente que "desde que es alcalde Cruz Conde Córdoba parece otra". Utilizando como fuente informativa la prensa de la época -esencialmente el diario Córdoba-...
El Coliseo del Buen Retiro fue el espacio teatral de naturaleza áulica más importante que existió en la Monarquía Hispánica durante los Siglos de Oro, y uno de los más relevantes de la Europa de su tiempo. De hecho, antecedió, en la inmensa mayoría de los casos, a sus equivalentes en las cortes europeas. Fue diseñado para poder albergar montajes complejos que cumplieron tanto u...
Hortaleza es uno de los trece municipios que desaparecieron, tras su incorporación a Madrid, a mediados del siglo pasado. Apenas trascurridos sesenta años del histórico acontecimientos se han ido borrando todos los signos de identidad de lo que fue la Villa de Hortaleza. Hoy es difícil encontrar algún vestigio de aquella época. Su historia debía ser contada para conocimiento y ...
Este libro muestra sorprendentes historias de Madrid: un Colegio de Niñas Guapas, un trasatlántico en el Manzanares, un viaducto maldito o una Casa de Fieras en el parque del Retiro. Con un estilo claro y directo, MADRID: HISTORIAS DETRÁS DE LA HISTORIA saca a la luz amores contrariados, leyendas de fantasmas en palacios y teatros, mujeres pioneras y obras monumentales. Escrito...
-5%
17,95 €17,05 €
Añadir a favoritos
-5%
18,00 €
17,10 €
Sobre IBD (Impresión Bajo Demanda)
Impresión bajo demanda (IBD) o publicación bajo demanda (POD – Print On Demand) es un sistema de publicación en la que se imprime solamente el número de ejemplares necesarios para atender su pedido (Impresión 1x1).
Imprimiremos el libro para usted, por lo que no está permitida la anulación, ni devolución del pedido (salvo error o defecto de imprenta).
00
https://www.troa.es/libro/la-fundacio-bernat-metge-una-obra-de-pais-1923-1938_714108714108La Fundació Bernat Metge, una Obra de País (1923-1938)La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938) ens descobreix la veritable gènesi, fins ara inèdita, del projecte editorial que va emprendre la traducció sistemàtica de tots els clàssics grecs i llatins al català en una col·lecció bilingüe. Tot i la interrupció durant els anys de la Guerra Civil, i els posteriors plens de vicissituds, l'obra de la Fundació Bernat Metge ha pogut continuar fins als nostres dies. Els inicis els devem tant al promotor, Francesc Cambó, com a Joan Estelrich, a Carles Riba, a Joaquim Balcells, i a tots els col·laboradors, així com també als subscriptors d'una de les poques editorials de les quals podem resseguir-ne el fil al llarg de gairebé un segle. Aquest llibre també investiga per primera vegada, volum per volum fins l'any 1938, la filiació dels textos originals i el perfil de cada traductor, i s'endinsa en la recerca de quins van ser els criteris de traducció i quina fou la recepció de cada obra per part del públic i de la crítica. La col·lecció dels clàssics de la Bernat Metge forma part de la història de la filologia clàssica mundial i també de la nostra història cultural. Saber per què les seves traduccions, incorporades al sistema literari català, prestigien la llengua i l'enforteixen és ara a l'abast del lector. https://www.troa.es/imagenes/9788498/978849883612.webp17.1018.005.000.9OutOfStockhttps://www.troa.es/imagenes/9788498/978849883612.webp1628905163308516250421625043161941116209611612118161719116181881618190
Esta web utiliza cookies propias y de terceros que permiten al usuario la navegación a través de una página web (técnicas), para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento de los usuarios (analíticas), que permiten la gestión de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página (publicitarias) y cookies que almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación. Si acepta este aviso consideraremos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí.
