LA MIRADA DE LA CONDESA HAHN-HAHN

Péter Esterházy (Budapest, 1950), el escritor contemporáneo más conocido y traducido de Hungría, ofrece en este libro un peculiar concepto del espíritu centroeuropeo, expuesto a través de un viaje que sigue el curso del Danubio desde su nacimiento alemán a su desembocadura rumana.
La obra encierra un trasunto autobiográfico y, a la vez, una reflexión cultural con fuertes resonancias metaliterarias. El autor, cuyos libros siempre han tenido tendencias experimentalistas, refleja influencias claras y admitidas de Joyce y Bernhard en este errático e ilustrado viaje fluvial, parodia iconoclasta e irónica de otros libros, antiguos y recientes, sobre el mismo tema. Su ingenio, duro y ácido, manifiesta un postmoderno desapego a todo y todos en este peregrinaje que es, a la vez, el de la vida del protagonista y el de la cultura centroeuropea, ambos con una misma y previsible ruta hacia la muerte. Vitalismo sin horizontes y melancolía sin esperanza se mezclan en un trayecto hecho de descreimiento, demoliciones y desencantos culturales y existenciales, que constituyen un ejemplo bien definido de huida hacia adelante, en pleno desconcierto de orígenes y metas y desde una postura irreverente y demoledora. Bien escrita, muy erudita, difícil de leer, llena de insinuaciones y alusiones incomprensibles para europeos occidentales, es ésta una obra de carácter claramente minoritario.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa