VERSIÓN CORREGIDA

El escritor Peter Esterházy (Budapest 1950), uno de los más prestigiosos narradores de la literatura húngara contemporánea, dedicó su mejor novela, titulada "Armonía celestial", a ensalzar la memoria de su padre, en reconocimiento a su lucha contra la dictadura comunista. Finalizada la obra en 2002, tuvo acceso a unos documentos secretos guardados en cuatro carpetas, con informes manuscritos que acreditaban a su padre como agente al servicio de las autoridades comunistas. El autor, que muestra su consternación, reproduce en forma de diario las impresiones y comentarios que le suscita la lectura de la actividad paterna, desconocida para el resto de la familia.
Esterházy se refiere, en la primera parte del libro, a las circunstancias que determinaron el hallazgo de las carpetas y reflexiona sobre las condiciones de vida en Hungría bajo el dominio soviético. Posteriormente analiza el contenido de los datos incluidos en los textos más significativos, que completa aportando sus propios recuerdos sobre personas, lugares y hechos que aparecen citados en los informes. En ellos se evidencia el propósito de su padre de exculpar y defender las acciones de ciudadanos considerados desafectos al régimen, motivo por el cual los informes apenas resultaban de utilidad para la policía. El autor manifiesta su reconocida habilidad narrativa al describir los sentimientos personales ante el conflicto que le plantea el rechazo por la actuación de su padre y el respetuoso afecto que mantiene hacia él a pesar de las circunstancias adversas.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa