LA NOCHE DE LOS CALÍGRAFOS

Una calígrafa turca, que vivió en Estambul entre 1903 y 1986, narra su vida, centrada en la pasión por dibujar libros y textos llenos de palabras bellamente escritas en alfabeto arábigo, por la misma época en que oficialmente su país adoptaba las letras occidentales.
La autora, nacida en Francia, en 1975, y especialista en arte islámico, revive en esta novela biográfica la historia de su abuela paterna, a quien apenas conoció, pero que fue profesora de caligrafía otomana en la Universidad de Estambul y artista de fama internacional en esta especialidad. Con una bien lograda mezcla de intuición psicológica y conocimientos técnicos, imagina la problemática vida personal de la hija de un gran comerciante, dos veces divorciada, arruinada a la muerte del padre, separada de su segundo hijo al divorciarse de un marido pobre, vago y derrochador. Frente a los fuertes cambios experimentados por la sociedad turca a lo largo del siglo XX y a las adversidades materiales y afectivas, la calígrafa se refugia siempre en su difícil tarea, que nunca deja de servirle de refugio y consuelo. La obra, escrita con notable corrección dada la juventud e inexperiencia de la autora, tiene un estilo rico y expresivo, con una adjetivación muy cálida y colorista, y su desarrollo argumental, sencillo y pausado, se adapta bien al tratamiento intimista de la acción. Las abundantes y detalladas referencias a la labor de los calígrafos resultan interesantes sin llegar a caer en la excesiva erudición, gracias al tratamiento fantástico en que van envueltas.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa