Menajem Mendel Desde Odesa, a Su Esposa Sheine Sheindel en Kasrilevke
Sholem Aleijem
El libro ilustra sobre la literatura yiddish a través de la correspondencia que mantiene un judío con su esposa. Él hace negocios en la Bolsa en varias ciudades, luego se dedica a escribir y acaba como casamentero. Su mujer contesta a sus cartas, pidiéndole que deje unos negocios que ella no entiende, y vuelva para atenderla a ella y a sus hijos. Él le explica sus negocios y en...
El libro ilustra sobre la literatura yiddish a través de la correspondencia que mantiene un judío con su esposa. Él hace negocios en la Bolsa en varias ciudades, luego se dedica a escribir y acaba como casamentero. Su mujer contesta a sus cartas, pidiéndole que deje unos negocios que ella no entiende, y vuelva para atenderla a ella y a sus hijos. Él le explica sus negocios y ensoñaciones, y se muestra como un negociante nato pero nada hábil, por lo que pierde dinero constantemente. Su esposa le perdona, le pide que vuelva a casa y le envía un dinero que él invierte otra vez en Bolsa en una nueva ciudad.
El estilo tiene unas constantes o fórmulas de cortesía que se repiten, referencias a refranes y un tono sarcástico que se desprende del realismo doméstico de la esposa y de los oídos sordos del marido, que sigue adelante con sus ruinosos negocios. Las cartas acaban siendo repetitivas, pues se suceden las cotizaciones al alza o a la baja, así como los problemas políticos que las mueven y las exageraciones constantes del protagonista, que causan hilaridad.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Otros libros del autor
Artículos relacionados
