Misceláneas Primaverales
Natsume Sóseki
Misceláneas primaverales es el título conjunto de este breve volumen que contiene además de esas obras, "Los sueños de diez noches". Los sueños tiene algo de fábula, de breve cuento, de drama y de frontera entre la vida y la muerte.Las misceláneas son veinticinco relatos breves de carácter autobiográfico en los que Soseki narra, en su mayoría, cuestiones domésticas: un ladrón q...
Misceláneas primaverales es el título conjunto de este breve volumen que contiene además de esas obras, "Los sueños de diez noches". Los sueños tiene algo de fábula, de breve cuento, de drama y de frontera entre la vida y la muerte.
Las misceláneas son veinticinco relatos breves de carácter autobiográfico en los que Soseki narra, en su mayoría, cuestiones domésticas: un ladrón que ha entrado en la casa, el gato que enflaquece, la pequeña vecina malcriada que da lecciones al vecino, la ropa que se ha de usar en ocasiones especiales. Algunos temas consisten en sucesos extraños o sensaciones ante los edificios o los paseantes y con escasa ambientación que se resuelven con alguna enseñanza y muestran las cavilaciones de los protagonistas. Unos relatos transcurren en Inglaterra -donde vivió Soseki- como los titulados "Un cálido sueño" e "Impresiones", aunque la mayoría transcurre en Japón. El contenido muestra el talante melancólico y a veces amargo ante las debilidades humanas de Soseki, su sorpresa ante las reacciones de los otros, su agudeza de observación. El autor une tradiciones japonesas, símbolos de la naturaleza y una sensibilidad muy distinta a la occidental. Su escritura tiene algo de solemne y su ritmo es lento, escasean los diálogos y abunda el papel del relator.
El prólogo de José Pazó de esta edición informa adecuadamente al lector sobre rasgos biográficos y literarios de Natsume Soseki, un escritor japonés de transición entre el XIX y el XX occidental y la Era Meiji japonesa, cuando se disuelven tradiciones milenarias. Su obra literaria se puede encontrar traducida al castellano en varias editoriales.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa