QUÉ VERDE ERA MI VALLE

Richard Llewellyn (Londres, 1906 – Dublín, 1983) era de ascendencia galesa. En 1939 escribió su primera novela, Qué verde era mi valle, que muy pronto se convertiría en un clásico de las letras británicas. En 1941 John Ford llevó al cine una adaptación con la que conseguiría cinco Óscar. Sin embargo, es solo a través del relato de Richard Llewellyn como se puede llegar a vislumbrar la realidad de la sociedad minera de Gales del Sur a finales de la época victoriana. Los personajes, muy bien trazados, individualizados, con su personal evolución psicológica y social a lo largo del tiempo, se ven implicados a la vez en las costumbres de un pueblo, su religiosidad, las relaciones intergeneracionales, los intereses personales, el surgir de las nuevas políticas, etc. El autor sabe reflejar a través de la cotidianidad de una familia el drama que supuso el paso de una economía rural respetuosa con la naturaleza y su belleza, a una economía de carácter urbano, industrializada y mecanizada que traería grandes transformaciones, en la mayoría de los casos irreversibles.
Con sesenta años, Huw Morgan, el menor de la familia Morgan, decide marcharse de su pueblo. Tan solo se llevará de allí dos camisas y un traje, envueltos en el que fue el pañuelo de su madre. A través de la ventana de su habitación solo ve escoria. El hermoso valle en el que estaba enclavado su pueblo ya no existe. La roca extraída de la mina lo ha convertido todo en terreno baldío, gris y sucio. Su misma casa está a punto de ser enterrada bajo esa escoria que no cesa en su avance. Sentado en la cama recuerda los años transcurridos junto a su familia entre esas paredes amadas que constituyeron su hogar: el amor y las enseñanzas de sus padres, de sus cinco hermanos mayores y de sus hermanas; las canciones, los momentos de alegrías y los de sinsabores; la llegada de quienes vendrían a engrosar la familia, los nuevos nacimientos y las muertes. Narrado con realismo, a veces con crudeza, pero siempre de forma amable, el protagonista, primero como niño, luego como adolescente y finalmente como adulto, pone el foco de atención en el hombre como causante de todo mal por su avaricia, su falta de honor y buenas costumbres y su ceguera. Por el contrario, será el amor verdadero, la fidelidad, la lealtad, la fraternidad, el honor, las sanas relaciones paterno-filiales y de amistad, lo que hará posible la permanencia de un pueblo.

Encarnita Herraiz