Relación de estas Islas Filipinas / Discurso Político del Gobierno Maluco
Francisco Combes
El padre Francisco Combés no fue solamente un misionero jesuita, también –y muy especialmente– fue un tratadista político dedicado a pensar las dificultades y necesidades de la Monarquía Hispánica y de los jesuitas en el delicado contexto del Sudeste Asiático. La "Relación de las islas Filipinas" (ca. 1654) y el "Discurso Político del Gobierno Maluco" (ca. 1658)...
El padre Francisco Combés no fue solamente un misionero jesuita, también –y muy especialmente– fue un tratadista político dedicado a pensar las dificultades y necesidades de la Monarquía Hispánica y de los jesuitas en el delicado contexto del Sudeste Asiático. La "Relación de las islas Filipinas" (ca. 1654) y el "Discurso Político del Gobierno Maluco" (ca. 1658), que aquí presentamos por primera vez, respondían a la necesidad de proporcionar «entera notiçia de las cosas» al nuevo gobernador, don Sabiniano Manrique de Lara, con el fin de promover el buen gobierno de los archipiélagos asiáticos.
La estructura de la "Relación de las islas Filipinas" (ca. 1654), que se inscribe globalmente en el marco histórico-naturalista-etnográfico establecido por la "Historia natural y moral de las Indias" (Madrid, 1590) de José de Acosta (1540-1600), consiste en tres partes. La primera, compuesta de cuatro capítulos, versa sobre las condiciones naturales de las islas, esto es, las frutas, legumbres, hierbas y riquezas de la tierra. La segunda, integrada por tres capítulos, trata de la población nativa, con especial énfasis en las peculiaridades de la religión, usos y costumbres. La tercera y última parte, compuesta de once capítulos, es la más extensa de la "Relación" de Combés. En ella repasa la labor española en las islas Filipinas desde la llegada de los primeros conquistadores a Manila hasta la fundación del presidio de Zamboanga, confirmando su interés por la historia política. El "Discurso del Gobierno Maluco" (ca. 1658) es un ensayo político que consta de seis partes de sesenta y un capítulos en total. Su objetivo es proporcionar una síntesis de la historia y modalidades de la casi totalidad de las interacciones de la colonia de Filipinas con las Molucas desde 1582 hasta 1658. Para la presente edición se han utilizado las versiones existentes en la Biblioteca del Palacio Real (Madrid, España) y la Lilly Library (Bloomington, Indiana, EEUU). Con el fin de facilitar la lectura, se ha optado por la modernización integral de ambos textos.
Combés era un jesuita comprometido con el carácter universalista de la Compañía de Jesús, cuyas experiencias no se limitaron exclusivamente a las islas de Mindanao y Joló sino al conjunto del archipiélago filipino, incluyendo las Molucas. En este sentido, la obra tratadística de Combés no solo es una excelente contribución al saber etnográfico, botánico y misionero de las Filipinas ("Relación de las islas Filipinas"), sino una propuesta maquiaveliana del histórico fracaso hispano en su confrontación con el espejismo del clavo ("Discurso Político del Gobierno Maluco") que merece una mayor atención entre los estudios del pensamiento político en la época barroca.
Reseña del Editor
Artículos relacionados
