Saltar al contenido principal

Sombras en el Espejo

Anjel Lertxundi / Anjel Lertxundi Esnal

En 2019 vio la luz Itzuliz usu begiak, el último hito en el catálogo ensayístico de Lertxundi hasta el momento. El autor volvía en él su mirada hacia la dialéctica permanente entre creación y traducción, no con el prop sito de ofrecer un tratado teórico en torno a la traducción, sino de poner de relieve la importancia de esta en el sistema literario: «No me ha guiado ningún pro...

Editorial:
Alberdania
Año de edición:
2022
Materia:
Ensayos
ISBN:
978-84-9868-711-8
Páginas:
138
Encuadernación:
Rústica
Idioma:
Español
-5%
16,06 €
IVA incluido
16,90 €
Disponible en almacén
Entrega estimada el día 24/11/2026
Añadir a favoritos

En 2019 vio la luz Itzuliz usu begiak, el último hito en el catálogo ensayístico de Lertxundi hasta el momento. El autor volvía en él su mirada hacia la dialéctica permanente entre creación y traducción, no con el prop sito de ofrecer un tratado teórico en torno a la traducción, sino de poner de relieve la importancia de esta en el sistema literario: «No me ha guiado ningún propósito de exhaustividad o inflexibilidad, ni afán prescriptivo alguno. Es un ensayo literario, es decir, he tratado de que sea un texto abierto y sugerente, escrito desde mi experiencia personal».
De dicha obra provienen los textos que conforman este libro, cuyo propósito es el de ofrecer a la comunidad lectora una cuidada selección de las teselas que conformaban el mosaico original en euskera. Tal propósito está en perfecta armonía con la decidida y acreditada voluntad de Lertxundi de contribuir al diálogo y encuentro entre lenguas y culturas, y ese es, precisamente, el criterio que ha guiado la selección de los textos.

Reseña del Editor

Otros libros del autor

Berbelitzen Hiztegia

Berbelitzen Hiztegia

Anjel Lertxundi

Alberdania

-5%
23,00 € 21,85 €
  • Añadir a favoritos
Capitan Fracasa

Capitan Fracasa

Anjel Lertxundi Esnal

Erein

-5%
18,00 € 17,10 €
  • Añadir a favoritos
Desertuan Behatxuloa

Desertuan Behatxuloa

Anjel Lertxundi

Alberdania

-5%
18,40 € 17,48 €
  • Añadir a favoritos
Ultima Funcion

Ultima Funcion

Anjel Lertxundi

Alberdania

-5%
13,50 € 12,83 €
  • Añadir a favoritos
Donostian Elefanteak Ikusi Zirenekoa

Donostian Elefanteak Ikusi Zirenekoa

Anjel Lertxundi Esnal

Erein

-5%
10,00 € 9,50 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

El Libro Maldito

El Libro Maldito

Franck Thilliez

Duomo Ediciones

La historia que ha aterrorizado a más de 100.000 jóvenes. ¡Abre un capítulo al día! Leerlo es enfrentarse a lo peor...1 de diciembre.Nael encuentra un cuaderno delante de su casa.Es el cuaderno de Leo, un adolescentesecuestrado hace exactamente un año.Desde ese momento, el destino de ambosqueda vinculado para siempre.Nael está atrapado en un díaque se repite una y otra vez.Un d...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
Amor, Nieve y Chocolate

Amor, Nieve y Chocolate

Julie Caplin

Newton & Compton

UNA HISTORIA DE AMOR, PAISAJES NEVADOS Y CHOCOLATE CALIENTEUna deliciosa novela romántica sobre corazones rotos, segundas oportunidades y el poder casi mágico del chocolate.Mina está convencida de que el chocolate puede solucionar cualquier problema. Por eso, cuando una desilusión amorosa amenaza con romperle el corazón, decide no venirse abajo: un viaje a los Alpes suizos, inv...

-5%
12,90 € 12,26 €
  • Añadir a favoritos
Po y Mo. La Estrella de Navidad

Po y Mo. La Estrella de Navidad

Elisabetta Gnone

Duomo Ediciones

¡La estrella del Gran Árbol de Navidad se ha roto en mil pedazos!El viento ha hecho caer la bonita estrella reluciente ¡y dos puntas se han roto en el accidente!—¡Uy, qué lío! —exclama la alcaldesa Uyquelío, y todos los habitantes de Villaserena entran en pánico: Tengoprisa se escapa, Ahoranó se hace el remolón, Yonosoycapaz querría hacer algo, pero no se atreve...Entonces, lle...

-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos
La Mentira de la Orquídea

La Mentira de la Orquídea

Donato Carrisi

Duomo Ediciones

ESTE LIBRO TIENE UN SECRETO LA NUEVA NOVELA DEL MAESTRO DEL THRILLER «Donato Carrisi se acerca a la perfección.» JAVIER CASTILLO«Leer a Carrisi es como estar en el paraíso.» KEN FOLLETTESTE LIBRO GUARDA UN SECRETO. QUIEN LO HA ESCRITO GUARDA UN SECRETO. QUIEN LO LEA TENDRÁ UN SECRETO. Y NADIE VOLVERÁ A SER EL MISMO.Imagina un amanecer de verano. Imagina el aire inmóvil del camp...

-5%
22,00 € 20,90 €
  • Añadir a favoritos
Centella. La Primera Rena de Papá Noel

Centella. La Primera Rena de Papá Noel

Matt Tavarés

Duomo Ediciones

CENTELLA, ¡AHORA UNA PELÍCULA ANIMADA DE DISNEY! El clásico navideño bestseller de The New York Times, ahora en una edición de lujo con sobrecubierta de la película. ¡Incluye un póster exclusivo de regalo!¿Qué pasaría si una familia corriente de renos se hiciera famosa de la noche a la mañana? Esta es la historia de cómo Centella, una joven rena, resultó elegida para guiar el t...

-5%
15,90 € 15,11 €
  • Añadir a favoritos
El Susurro del Fuego

El Susurro del Fuego

Javier Castillo

Debolsillo

EMOTIVA - INQUIETANTE - ENIGMÁTICA - PODEROSA ¿QUÉ NOS HA DE SUCEDER PARA ABRIR LOS OJOS? MÁS DE 3.000.000 EJEMPLARES VENDIDOS Un crimen sin respuesta. Dos hermanos que ansían celebrar la vida. ¿Qué le sucedió a Laura Ardoz? Tenerife, 2019. Mario y Laura Ardoz, hermanos mellizos, visitan las islas Canarias: él acaba de recibir su última sesión de quimioterapia; ella cree que es...

-5%
12,95 € 12,30 €
  • Añadir a favoritos
Vuelven las Brujas 6

Vuelven las Brujas 6

Sophie Escabasse

Edebe

Las acciones mágicas tienen consecuencias MUY mágicas. ¡Y parece que Effie va a tener que afrontarlas! Ha llegado el momento de que Effie se encuentre con su mayor desafío: ¡el Consejo de Hechiceros! ...

-5%
14,00 € 13,30 €
  • Añadir a favoritos
El Marinero de la Media Luna

El Marinero de la Media Luna

Borja Cabada

Edebe

Con el Ojo de Balor en poder de Mara, el destino de la magia pende de un hilo. Si los Bregonautas quieren detenerla, deberán forjar de nuevo la Daga de Tres Filos, y el tiempo se agota. Roi, Finnie y Kerri recorrerán el mundo en un barco fantasma buscando los fragmentos del legendario puñal y tendrán que enfrentarse a monstruos implacables y secretos milenarios. ...

-5%
16,95 € 16,10 €
  • Añadir a favoritos
Un Poco Lola. Más Grande que un Hada

Un Poco Lola. Más Grande que un Hada

Kiah Thomas

Edebe

Lola ha encontrado los patines perfectos, pero no tiene dinero para comprarlos. El hada de los dientes siempre tiene un montón de monedas? ¿Conseguirá Lola encogerse hasta el tamaño de un hada para volverse tan rica como ella? ...

-5%
11,00 € 10,45 €
  • Añadir a favoritos
Un Poco Lola Mas Pequeña que un Gigante

Un Poco Lola Mas Pequeña que un Gigante

Kiah Thomas

Edebe

Si quiere entrar a los toboganes del parque acuático, Lola va a tener que crecer? ¡tanto como un GIGANTE! Lo único que necesita es sol, agua y, tal vez, un florete de brócoli? ...

-5%
11,00 € 10,45 €
  • Añadir a favoritos