Saltar al contenido principal

Ulises

James Joyce

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
NARRATIVA
-5%
19,95 €
IVA incluido
21,00 €
No disponible

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Reseña del Editor

Otros libros del autor

Exiliados

Exiliados

James Joyce

-5%
12,95 € 12,30 €
  • Añadir a favoritos
Cuentos, Cartas y Prosas Breves [Estuche 3 Vol. ]
-5%
119,00 € 113,05 €
  • Añadir a favoritos
Dublineses

Dublineses

James Joyce

-5%
13,95 € 13,25 €
  • Añadir a favoritos
Los Muertos

Los Muertos

James Joyce

La editorial Nórdica presenta una nueva edición de Los muertos, un relato incluido en Dublineses (1914) del escritor irlandés James Joyce, con ilustraciones de Emilio Uberuaga.En Los muertos encontramos una breve gran obra. Breve por su metraje y grande por su calidad literaria. Sin necesidad de capítulos, en sólo tres partes cortas y pocas páginas, Joyce plantea la situación c...

-5%
20,95 € 19,90 €
  • Añadir a favoritos
Dublineses

Dublineses

James Joyce

-5%
15,90 € 15,11 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

La Ascensión

La Ascensión

Vasil Bykau

Es pleno invierno en la retaguardia del frente oriental y dos guerrilleros, Sótnikov y Rybak, se adentran en la zona ocupada por los nazis en busca de provisiones. El primero, frágil pero íntegro, se mantiene firme ante la adversidad; su compañero, pragmático y superviviente nato, lucha por adaptarse. En el momento de ser descubiertos y capturados por el enemigo, se desencadena...

-5%
20,90 € 19,86 €
  • Añadir a favoritos
Casa

Casa

Alejandro Palomas

En Casa, Alejandro Palomas nos cuenta la historia de Mika, una niña de siete años, y de su abuelo Tadeo, unidos por una relación llena de ternura, complicidad y pequeños secretos. En un momento de cambios y pérdidas, ambos construyen un lenguaje propio hecho de preguntas, silencios, recuerdos y de una manera muy especial de mirar el mundo.Uno de los mayores aciertos de la novel...

-5%
20,90 € 19,86 €
  • Añadir a favoritos
El Retiro

El Retiro

Charlotte Wood

El retiro es una novela de la escritora Charlotte Wood (Cooma, Australia, 1965), autora de narrativa y ensayo, libros con los que ha obtenido varios premios. En este caso la narración describe la trayectoria de una mujer anónima que vive en Sidney, pero hastiada de la vida abandona a su familia, incluyendo a su pareja y deja su trabajo en una ONG para refugiarse en un convento ...

-5%
20,95 € 19,90 €
  • Añadir a favoritos
Casa

Casa

Alejandro Palomas

A Casa, Alejandro Palomas ens explica la història de Mika, una nena de set anys, i del seu avi Tadeu, units per una relació plena de tendresa, complicitat i petits secrets. En un moment de canvis i pèrdues, tots dos construeixen un llenguatge propi fet de preguntes, silencis, records i de manera molt especial de mirar el món.Un dels encerts més grans de la novel·la és precisame...

-5%
20,90 € 19,86 €
  • Añadir a favoritos
Creu Torçada

Creu Torçada

Sally Carson

La novel·la, publicada el 1934, va gaudir de gran èxit en el seu temps, fins i tot va ser portada al teatre; però va desaparèixer fins que, recuperada recentment, ha merescut atenció editorial. Situada a la Baviera rural, narra en temps real, des del Nadal del 1932 fins a l'estiu del 1993, com va germinar el nazisme i va transformar el clima de convivència sembrant la incertesa...

-5%
21,95 € 20,85 €
  • Añadir a favoritos
Pajaritos Preñados

Pajaritos Preñados

Andrea Abreu

La esperada nueva novela de Andrea Abreu. En un barrio de cuestas empinadas, arropado por la brumacera del Norte de la isla, Cathaysa cumple dieciséis años con la sensación de que todo ocurre demasiado rápido y, sin embargo, de que nunca nada cambia. Creció en un entorno que no da tregua y en el que el pasado no desaparece, solo se filtra, se adapta y encuentra nuevas formas de...

-5%
23,90 € 22,71 €
  • Añadir a favoritos
Hidalgo

Hidalgo

Sergio Gil Torrijos

Castilla, siglo XVII. Alonso Quijano creía haber dejado atrás las gestas, los sueños y las heridas de una vida gastada entre caminos y desengaños. Hasta que un encuentro cambia el orden del mundo: Dulcinea existe. Y apenas un instante después, desaparece. Secuestrada por una organización tan discreta como despiadada, la Rosa Negra, la mujer que durante años fue un nombre, un id...

-5%
19,00 € 18,05 €
  • Añadir a favoritos
Cara de Nube

Cara de Nube

Julen Azcona

UNA NOVELA TIERNA Y SALVAJE SOBRE LA AMISTAD Y QUÉ SIGNIFICA SER UN HOMBRE CUATRO AMIGOS DE LA INFANCIA SE REÚNEN PARA PASAR UN AÑO EN UN CASERÍO EN EL PAÍS VASCO. MIENTRAS LAS OLAS ROMPEN EN EL ACANTILADO Y LA CASA CRUJE, EL PASADO GOLPEA A LA PUERTA Markel gana una beca artística de un año, con todos los gastos pagados, alojado en una casa solariega perdida en el norte de Esp...

-5%
23,00 € 21,85 €
  • Añadir a favoritos
Chica

Chica

Camille Laurens

¿Y si la palabra «puta» no fuera solo un insulto, sino la prueba más evidente de que el lenguaje está armado para humillar a las mujeres? Desde su primera bocanada de aire, Laurence Barraqué descubre que ser chica es, ante todo, una decepción. «Chica» es el retrato de una época, de una clase social, de una educación que reproduce sin decirlo el orden patriarcal. A través de los...

-5%
20,00 € 19,00 €
  • Añadir a favoritos
Esta Habitacion Imposible de Comer

Esta Habitacion Imposible de Comer

Tereza tiene doce años. Ivan, su profesor de dibujo, cincuenta. Durante más de un lustro los unirá una relación enmarañada por el poder, el desequilibrio, el sexo y la obsesión. Tereza se confesará con su amiga Silvia y buscará palabras para nombrar esa sensación que le bulle en las entrañas. Ivan guardará el secreto y soñará con relojes que hacen tictac y lo persiguen. Cuando ...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos