Una Historia: Dos Relatos
Imre Kertész
Kertész (1929) y Esterházy (1950), dos de los escritores húngaros más destacados del siglo XX, el primero de ellos premio Nobel 2002, tratan, en los dos relatos cortos que componen el volumen, un mismo tema argumental: un viaje en tren rumbo al extranjero que se ve dificultado por problemas con la policía aduanera de Hungría.El primer relato, titulado "Expediente" y firmado por...
Kertész (1929) y Esterházy (1950), dos de los escritores húngaros más destacados del siglo XX, el primero de ellos premio Nobel 2002, tratan, en los dos relatos cortos que componen el volumen, un mismo tema argumental: un viaje en tren rumbo al extranjero que se ve dificultado por problemas con la policía aduanera de Hungría.
El primer relato, titulado "Expediente" y firmado por Kertész, inspiró a Esterházy el suyo, titulado "Vida y literatura", cuando vivió una experiencia similar a la que narra éste al viajar a Viena invitado por su editor austríaco. De esta forma, se pueden comparar los diferentes rasgos que definen la personalidad narrativa de cada uno de ellos y apreciar la coincidente forma de actuar de los policías de un país que, sin ser ya soviético, mantiene todavía unos modos de actuar muy impropios de una sociedad libre. El temperamento reflexivo y dramático de Kertész se siente herido por la frustración al no poder llegar al final de su viaje, mientras que el irónico y escéptico Esterházy encara el problema con la misma divertida resignación con que soporta su dolor de espalda crónico. En uno y otro caso, lo que se ofrece al lector son niveles similares de calidad literaria y de capacidad imaginativa para trascender la realidad, aunque por distintas vías. El conjunto de paralelismos y antagonismos que estas páginas encierran, y que convergen en una común defensa de la libertad frente a las dictaduras policíacas, puede resultar interesante para un público que prefiera el contenido de fondo a la amenidad de la forma, aquí bastante escasa.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
