Casas en el Crepúsculo
Eduard Von Keyserling
En esta novela, cuya primera edición original en alemán data de 1914, el autor refleja la vida de cuatro familias pertenecientes a la alta nobleza germánica del Báltico. Todas ellas poseen grandes fincas agrícolas y dominios forestales y sus mansiones se encuentran próximas entre sí. La obra narra el contraste generacional que se produce entre los padres, dedicados a mantener s...
En esta novela, cuya primera edición original en alemán data de 1914, el autor refleja la vida de cuatro familias pertenecientes a la alta nobleza germánica del Báltico. Todas ellas poseen grandes fincas agrícolas y dominios forestales y sus mansiones se encuentran próximas entre sí. La obra narra el contraste generacional que se produce entre los padres, dedicados a mantener sus tradiciones aristocráticas, razón principal de su privilegiada condición, frente a los hijos, empeñados en abrirse al mundo exterior, tan diferente al suyo, elitista y crepuscular. En esta pugna, se producen los amores frustrados de una joven baronesa y su preceptor, la muerte del hermano de ésta en duelo, la infidelidad conyugal en la que una recién casada engaña a su marido con un amigo de la infancia de éste, y otras situaciones similares, como fruto del tedio y la falta de horizontes intelectuales y vitales. E. von Keyserling (1855-1918) evoca el mundo en que él mismo nació a través de magníficas descripciones de interiores palaciegos y poéticas recreaciones de paisajes, cuya grandeza supera en mucho la pobreza existencial de los personajes. La acción externa es bastante limitada aunque pese a su apariencia plácida y ordenada oculta dramáticas tensiones internas que quienes las sufren apenas manifiestan. Actitud que se debe a un modelo educativo que exige mantener una imperturbable serenidad ante el sufrimiento. El estilo, elegante, flexible y plástico ha sido acertadamente actualizado en esta traducción.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
