EL BLANCO DE ARGELIA

En este libro, la autora recuerda a sus amigos fallecidos a causa de la ola de violencia que asola a Argelia desde hace varias décadas. El título alude al color de luto para los musulmanes. El volumen incluye breve glosario y bibliografía.
La obra, publicada en francés en 1995, constituye una evocación mesurada y entrañable, basada en hechos reales, que no trata de levantar polémica ni de convertirse en lamento literario. Sin embargo, tiene un poco de todo esto, puesto que evidencia la injusticia llevada a sus peores consecuencias. La dedica a tres de los amigos desaparecidos: un sociólogo, un psiquiatra y un autor dramático; al final, anota breves reseñas de quince escritores y otros cuatro personajes cuyas muertes han sido evocadas. La autora va retrocediendo por ese "tiempo sangriento" hasta llegar a los años cincuenta. A la vez que alude a cuestiones políticas reaviva recuerdos y emociones, que muestran un dolor sin resentimiento. Hay un fondo de crítica hacia cualquier poder dictatorial. El ritmo narrativo, pausado pero firme, y el estilo cuidado, lo mismo que la traducción, hacen muy grata su lectura.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa