El Caso de las Dos Ciudades
Qui Xiaolong
Novela negra, cuarta entrega de la serie protagonizada por el inspector Chen. Arranca con la misteriosa muerte de un compañero suyo en un burdel. Un alto cargo del régimen le encarga del caso y de la investigación de un personaje que maneja turbios negocios. Comienza sus pesquisas, y cuando se acerca al meollo del asunto le nombran jefe de la Delegación de Escritores y tiene qu...
Novela negra, cuarta entrega de la serie protagonizada por el inspector Chen. Arranca con la misteriosa muerte de un compañero suyo en un burdel. Un alto cargo del régimen le encarga del caso y de la investigación de un personaje que maneja turbios negocios. Comienza sus pesquisas, y cuando se acerca al meollo del asunto le nombran jefe de la Delegación de Escritores y tiene que viajar a Estados Unidos. Allí es objeto de un fuerte seguimiento y control e intentan asesinarle, aunque por confusión matan a otro escritor. Tras estos acontecimientos, en China le felicitan por el éxito de su investigación y dan por concluido el caso, por lo que el inspector ve que le han manipulado y se sumerge en una gran decepción.
El libro tiene interés como novela negra, pues plantea con acierto la intriga y logra enganchar al lector, y ofrece además un punto de vista enriquecedor, ya que retrata la realidad sociológica de China, mostrando aspectos como la corrupción y la doble moral, la falta de libertad de expresión, etc. El personaje del protagonista está bien dibujado, destacando su honradez y su nivel cultural. Hay numerosas, quizá demasiadas, frases de Confucio y poemas, que prestan un toque literario e incluso lírico a la trama. Aunque hay referencias al ambiente de prostitución, el autor sólo alude a los datos necesarios, sin recrearse en descripciones. La narración es clara pero falla el nivel literario, ya que hay algunos errores sintácticos y gramaticales, un mal uso de adverbios y construcciones incorrectas, quizá fruto de una traducción precipitada.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Otros libros del autor
Artículos relacionados
