EL LIBRO DE LA FELICIDAD

La obra refleja tres momentos de la vida de una joven rusa: a los diez años, en San Petersburgo, entabla una entrañable amistad con un niño de su misma edad; a los veinte, ya en plena revolución comunista, se casa con un hombre enfermo que le ofrece la posibilidad de salir de Rusia y vivir en París; ya viuda, conoce a un compatriota exiliado como ella, cuya esposa ha enloquecido, y junto a él parece encontrar la felicidad que siempre buscó.
La obra destaca por la habilidad con que la autora crea una atmósfera narrativa íntima y sugerente, que transmite delicadamente el estado de ánimo de la protagonista y las circunstancias que la rodean en cada momento. En cambio, muestra evidentes desigualdades de acierto en el desarrollo de la acción. La primera parte está muy lograda en su sabor de infancia apacible; la segunda resulta más imprecisa en su reflejo oblicuo del doloroso caos revolucionario; y la tercera no llega a comunicar esa sensación de felicidad a la que alude el título. La nostalgia del pasado irrecuperable y la melancolía de un presente no del todo aceptado son los sentimientos predominantes en esta novela. Tras ellos aparece un profundo vacío espiritual, en el que la falta de convicciones se combina con una instintiva avidez por disfrutar de la vida con vehemencia.
El estilo, muy cuidado, salvo algún fallo de la traducción, es de grata lectura, pero el trazado de los personajes muestra unas líneas ambiguas que hacen de ellos criaturas borrosas y lejanas cuya extraña conducta no acaba de interesar.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa