EN OTRO TIEMPO

Escritos autobiográficos de infancia y primera juventud de Morgenstern (1890-1976), perteneciente a una familia de judíos ortodoxos oriundos de la región de la Galitzia Oriental, en la frontera de Polonia y Ucrania. El autor recuerda episodios dispersos de una infancia idílica en la granja familiar, en contacto con la naturaleza y dentro de un ambiente social ordenado y respetuoso con las tradiciones de la religión judía.
La obra describe con un estilo depurado, intimista y salpicado de anécdotas personales, el peculiar ambiente de los pueblos de una región en la que convivieron en paz judíos, ortodoxos rusos y católicos polacos y austriacos. Cada uno de estos grupos conservó su lengua y cultura, aunque el idioma alemán fuera el vínculo de unión entre unos y otros. El relato no guarda un orden cronológico preciso, sino que salta de unas épocas a otras según las vivencias o sentimientos surgidos al recordar escenas que parecían perdidas en la memoria. Las costumbres, el paisaje, las tareas de recolección, las fiestas, la asistencia al Instituto y las relaciones de afecto dentro y fuera de la familia se reflejan con fidelidad, teñidas de un aire de nostalgia hacia un mundo feliz, sin fronteras, que fue alterado profundamente por las dos guerras mundiales. El autor se sitúa en el ámbito de la religión judía con cierto escepticismo de fondo, y alude de forma despectiva a las creencias de católicos y ortodoxos, cuyas celebraciones muestra de forma negativa, frente a la superioridad y altura espiritual de las prácticas hebraicas.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa