FÍSICA DE LA TRISTEZA

Gueorgui Gospodinov (Yambol, Bulgaria, 1968) es uno de los escritores búlgaros actuales más populares y de mayor difusión internacional. La editorial Impedimenta ha traducido algunas de sus obras. La última, Física de la tristeza, fue escrita en 2011.
Identificándose con el narrador, el autor habla de acontecimientos ocurridos en su propia vida y en su familia. En ocasiones habla por él mismo y en otras introduciéndose, más que empatizando, en la vida de su abuelo y de su padre. Sabe entrar en los recuerdos ajenos como una virtualidad adquirida de niño que le permite identificarse con su abuelo, con sus vivencias, abandonos y anhelos. Hace así un recorrido por la historia de Bulgaria durante el siglo XX a base de escuetas pinceladas que van construyendo una vida, un modo de ser y actuar bajo un manto de tristeza difícil de retirar. Lo vivido viene a ser una metáfora del mundo interior de toda persona obligada a permanecer en su propio laberinto. El sentimiento de abandono en la infancia, el paso a la edad adulta, la apertura a la sexualidad de manera burda ante el desconocimiento, la expectación ante un posible fin del mundo, la inexistencia de Dios o su existencia en lo insignificante, serán claves de toda una generación nacida al final de los sesenta, independientemente del lugar.
El autor vuelve una y otra vez al pasado para intentar entender un presente que se le antoja vulnerable, feo y decadente mientras se dirige a una muerte ineludible.
El sentido de pertenencia, la obsesión por el abandono y la destrucción le llevan a reflexionar sobre lo perecedero y lo eterno. Experimenta con el pasado, la tristeza y la literatura a través de relatos muy breves repletos de cotidianidad, pero vacíos de alegría y esperanza.
Gueorgui Gospodinov utiliza los recursos de la mitología, de lo autobiográfico, del relato breve, del lirismo, etc., consiguiendo narrar de una manera no lineal, muy poco convencional, con saltos en el tiempo y en los personajes, mezclando vivencias personales y familiares con la memoria colectiva de un país y una época.
Su original forma de narrar hace de este escritor uno de los autores más singulares de la actualidad.

Encarnita Herraiz