Ilíada Liberada
Homero
La versión en prosa de la Ilíada realizada por el escritor y crítico británico Samuel Butler (1835-1902) a finales del siglo XIX es una de las aproximaciones más influyentes, célebres y singulares al clásico de Homero.A diferencia de las traducciones poéticas tradicionales, Butler concibió la obra como una novela de acción directa, eliminando la métrica y los arcaísmos exagerad...
La versión en prosa de la Ilíada realizada por el escritor y crítico británico Samuel Butler (1835-1902) a finales del siglo XIX es una de las aproximaciones más influyentes, célebres y singulares al clásico de Homero.
A diferencia de las traducciones poéticas tradicionales, Butler concibió la obra como una novela de acción directa, eliminando la métrica y los arcaísmos exagerados para priorizar la fuerza de la trama, las discusiones y la furia de Aquiles de una manera rápida y cinematográfica.
Butler prescindía de la pomposidad poética para dejar que la historia fluyera como si fuera una novela victoriana de aventuras, haciéndola increíblemente ágil.
M. Helena Rodríguez
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Otros libros del autor