La Elección del Capitán Von Schach
Theodor Fontane
Se sitúa la acción de esta novela a comienzos del siglo XIX, en Berlín, capital del reino de Prusia. La relación de un aristocrático capitán de coraceros con una dama francesa viuda y su hija, emigradas de la revolución, da lugar a comentarios poco favorecedores para las dos mujeres. El capitán debe, por tanto, elegir con cuál de ellas ha de contraer matrimonio, para evitar el ...
Se sitúa la acción de esta novela a comienzos del siglo XIX, en Berlín, capital del reino de Prusia. La relación de un aristocrático capitán de coraceros con una dama francesa viuda y su hija, emigradas de la revolución, da lugar a comentarios poco favorecedores para las dos mujeres. El capitán debe, por tanto, elegir con cuál de ellas ha de contraer matrimonio, para evitar el escándalo social.
La obra, fechada en 1883, refleja con maestría el ambiente de la ciudad prusiana durante la época previa a la guerra contra Napoleón. Intrigas policíacas, preparativos militares y cierta decadencia de las convicciones luteranas son el entramado de fondo sobre el cual se desarrolla la acción. El protagonista, típico producto de un mundo en proceso acelerado de cambio, es un hombre lleno de dudas y vacilaciones, básicamente honesto pero poco inclinado a la vocación matrimonial. El porvenir de la vida doméstica apacible le horroriza, pero su código del honor y las órdenes mismas de su rey le impiden rehuir un compromiso que previamente hubiera podido esquivar, pero que ya no está en situación de evitar. Fontane (1819-1898) realiza un interesante estudio psicológico de este personaje, así como del de las dos antagonistas femeninas, en términos realistas, ajenos ya al romanticismo. Lo relativo del concepto de belleza, la dificultad de romper convencionalismos y la difícil condición femenina, sobre todo en un hogar sin apoyo masculino, son los temas de fondo aquí planteados, en términos agudos y penetrantes, y expresados con gran elegancia estilística, que la buena labor del traductor contribuye a destacar.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Otros libros del autor
Artículos relacionados
