POLVO DE DIAMANTE

Componen esta selección nueve narraciones cortas en las que la autora, nacida en India de padre bengalí y madre alemana, y profesora del M.I.T., pone de manifiesto su capacidad para afrontar con igual eficacia marcos ambientales muy diversos y registros temáticos absolutamente dispares.
La obra refleja la amplitud de horizontes propios de una escritora que vive entre Estados Unidos, Inglaterra y el país donde nació. Ejemplo típico de un fenómeno de transculturación muy característico del siglo XX, Anita Desai imprime un sello muy personal al tratamiento realista que es denominador común a todos los cuentos aquí reunidos, mezcla de humor británico, premiosidad oriental y pragmatismo americano, con notable originalidad y buenos resultados en lo que a expresividad costumbrista y agilidad estructural se refiere. Un estilo elegante, matizado y poético, de frases bien construidas y sintaxis elaborada, revela una constante preocupación estética y proporciona una grata lectura. Por encima de las diferencias geográficas y culturales, estas historias manifiestan la identidad básica del alma humana en cualquier tiempo y lugar.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa