Saltar al contenido principal

Vestides Per a un Ball a la Neu

Monika Zgustova

La periodista i escriptora txeca Monika Zgustova, ofereix en Vestides per a un ball a la neu, un interessant treball de periodisme d'investigació sobre la situació de la dona en els camps de treballs forçats soviètics que formaven part del sistema repressiu denominat Gulag. Utilitzats al màxim durant les brutals purgues del terror estalinista, s'ha descrit ja amb amplitud i det...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Año de edición:
2017
ISBN:
978-84-17088-21-7
Páginas:
272
Encuadernación:
Cartoné
-5%
19,48 €
IVA incluido
20,50 €
No disponible

La periodista i escriptora txeca Monika Zgustova, ofereix en Vestides per a un ball a la neu, un interessant treball de periodisme d'investigació sobre la situació de la dona en els camps de treballs forçats soviètics que formaven part del sistema repressiu denominat Gulag. Utilitzats al màxim durant les brutals purgues del terror estalinista, s'ha descrit ja amb amplitud i detall el tracte inhumà que rebien els presoners homes. En canvi escassegen les referències als sofriments patits per les dones que van ser sotmeses als mateixos mètodes de tortura.
L'autora ha entrevistat a Moscou, Londres i París a nou d'aquestes víctimes femenines, vuit de les quals van passar bastants anys presoneres en els camps del Gulag, a Sibèria i altres zones del Cercle Polar Àrtic. La novena supervivent, va néixer i va viure la seva infància en un d'aquests camps, on la seva mare complia una condemna imposada per motius ideològics. Les declaracions de cadascuna d'elles reflecteixen, en termes força semblants entre si, un drama humà dolorós fet d'increïbles privacions de roba i aliment, constants agressions a la dignitat personal i violents maltractaments, a més de quedar obligades a realitzar treballs que superaven amb molt seva capacitat física. No obstant això, totes van aconseguir sobreviure on moltes altres no ho van aconseguir, gràcies a la seva força de voluntat i la seva capacitat de trobar raons per resistir quan semblava impossible fer-ho. Com afirma una d'elles, en el Gulag va descobrir la realitat del mal que tot ho destrueix però també la presència de la major bondat possible. Aquestes sensacions li van permetre arribar a un coneixement profund de la vida i de l'amistat solidària que es troba en un camp de concentració i que amb prou feines pot imaginar-se fora d'ell. Els records que l'autora recull guarden rancor, i fins i tot odi, però també tendresa ressaltant com en situacions extremes és quan més es manifesta el pitjor i el millor de l'ànima humana. Cap de les protagonistes denuncia els principis materialistes i ateus del marxisme, que més aviat comparteixen, sinó la forma en què els dictadors soviètics els van portar a la pràctica. Molts anys després de tan amargues experiències, els seus testimonis transcrits per l'autora amb estil acurat excepte algun error a causa de que la seva llengua nativa no és l'espanyola, resulten impactants per la seva colpidora sobrietat. Amb frases concises aconsegueixen expressar un immens dolor i un abisme de carències materials i afectives, i subratllar que tot això obeïa al caprici d'uns tirans que gaudien fent mal.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa

Otros libros del autor

Monika Zgustova

Monika Zgustova

Nació en Praga y, a los dieciséis años, emigró con su familia a Estados Unidos, donde se doctoró en Literatura Comparada en la Universidad de Illinois. Vajó por Argentina y Francia, en 1982, fijó su residencia en Barcelona, donde compagina su trabajo literario con la traducción del Checo y el Ruso al Español. También colabora con diversos periódicos como AVUI, La Vanguardia y El País. Ha obtenido el premio Ciudad de Barcelona y el de las Letras Catalanas.

La Traductora Dels Haikus

La Traductora Dels Haikus

Monika Zgustova

2016 en un jardí d'Illinois. La Jana i en Danny tenen una conversa informal. Jana rememora la seva vida des del seu naixement a Praga el 1932. Els seus pares, Frantisek i Eliska es casen de manera accelerada per un embaràs imprevist. La seva mare no el va voler mai i Frantisek, després de separar-se, es va casar amb la dolça Hana. Fins a l'any 1958 la Jana recorda anècdotes quo...

-5%
20,00 € 19,00 €
  • Añadir a favoritos
La Traductora de Haikus

La Traductora de Haikus

Monika Zgustova

2016 en un jardín de Illinois. Jana y Danny tienen una conversación informal. Jana rememora su vida desde su nacimiento en Praga en 1932. Sus padres, Frantisek y Eliska se casan de modo acelerado por un embarazo imprevisto. Su madre nunca le quiso y Frantisek, después de separarse, se casó con la dulce Hana. Hasta el año 1958 Jana recuerda anécdotas cotidianas, solitarias o ent...

-5%
20,00 € 19,00 €
  • Añadir a favoritos
Trenes Rigurosamente Vigilados
-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos
La Intrusa. Retrato Íntimo de Gala Dalí- Rústica
-5%
16,90 € 16,06 €
  • Añadir a favoritos
El Siglo de Kafka

El Siglo de Kafka

Monika Zgustova / Massimo Cacciari / Alberto Manguel / Jordi Llovet / Francisco Jarauta

-5%
20,00 € 19,00 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

La Ascensión

La Ascensión

Vasil Bykau

Es pleno invierno en la retaguardia del frente oriental y dos guerrilleros, Sótnikov y Rybak, se adentran en la zona ocupada por los nazis en busca de provisiones. El primero, frágil pero íntegro, se mantiene firme ante la adversidad; su compañero, pragmático y superviviente nato, lucha por adaptarse. En el momento de ser descubiertos y capturados por el enemigo, se desencadena...

-5%
20,90 € 19,86 €
  • Añadir a favoritos
Ella, Maldita Alma

Ella, Maldita Alma

Manuel Rivas

Desde la ambigüedad, la búsqueda más intensa del ser humano es la del lugar donde habia el alma. H eaquí una respuesta actual, sencilla. El resultado un duro viaje de ida y vualta a las entrañas. Cada relato está protagonnizado po las diferentes formas que puede adquirir el alma. ...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
El Tren de la Medianoche

El Tren de la Medianoche

Matt Haig

Una aventura a través del tiempo, El Tren de la Medianoche es una historia de amor y segundas oportunidades ambientada en el Universo de la Medianoche.Cuando la vida pase por delante de tus ojos, ¿qué será lo realmente importante?Para Wilbur fue el tiempo con Maggie, el amor de su vida. Su luna de miel en Venecia. Antes de que él lo echara todo a perder. Años más tarde, cuando ...

-5%
22,95 € 21,80 €
  • Añadir a favoritos
Aguamarina

Aguamarina

Carol Anshaw

Juegos Olímpicos de 1968, Ciudad de México. Allí, Jesse Austin, de diecisiete años, pierde por unas milésimas de segundo la prueba de cien metros estilo libre ante una nadadora australiana. Ese instante cruel y decisivo, suspendido para siempre en el azul verdoso de la piscina olímpica, la atormentará durante el resto de su vida. O, mejor dicho, de sus vidas. Porque, tras esa ...

-5%
23,00 € 21,85 €
  • Añadir a favoritos
La Casa del Callejón

La Casa del Callejón

Maria Messina

Hubo un tiempo no tan lejano, cuya sombra acaso se alargue hasta nuestros días más de lo que podamos imaginar, en que el cabeza de familia era el rey de la casa, el príncipe, el señor, el dueño de la voluntad, del tiempo y hasta de los pensamientos de las mujeres que integraban su familia. Es el caso de la historia que narra con delicadeza y concisión la siciliana Maria Messina...

-5%
16,50 € 15,68 €
  • Añadir a favoritos
Seda

Seda

Alessandro Baricco

«Una historia misteriosa, lacónica, perfecta» (Mario Vargas Llosa). Alessandro Baricco presentaba la edición italiana de Seda, que tuvo un éxito extraordinario en su país, con estas palabras: Esta no es una novela. Ni siquiera es un cuento. Esta es una historia. Empieza con un hombre que atraviesa el mundo, y acaba con un lago que permanece inmóvil, en una jornada de viento. El...

-5%
18,90 € 17,96 €
  • Añadir a favoritos
Nada se Opone a la Noche

Nada se Opone a la Noche

Delphine De Vigan

La crónica familiar sobrecogedora que consagró a Delphine de Vigan internacionalmente. Después de encontrar a Lucile, su madre, muerta en misteriosas circunstancias, Delphine de Vigan se convierte en una sagaz detective dispuesta a reconstruir la vida de la desaparecida. Los cientos de fotografías tomadas durante años, la crónica de Georges, abuelo de Delphine, registrada en ci...

-5%
21,90 € 20,81 €
  • Añadir a favoritos
La Protegida

La Protegida

Rafael Tarradas Bultó

El maestro de la novela histórica de suspense nos deleita con una historia de mujeres fuertes, decisiones difíciles y heridas que nunca cerraron.Barcelona, 1880. Como protegida de una de las mujeres de la alta burguesía barcelonesa, Sara ha comenzado a trabajar en la colonia textil de la familia Bofarull. Allí, su prodigiosa mirada y su incomparable talento la llevarán a lidera...

-5%
9,95 € 9,45 €
  • Añadir a favoritos
Rey Elnó

Rey Elnó

Anjel Maria Fernandez

Rey Elnó es la cara B de El rey león, una narración breve de Ánjel María Fernández, coautor de Insultario, autor de Los amigos, de Javier Cámara: El hijo del Labrador y de Había del verbo haber —ese libro que generó un sarpullido entre la comunidad educativa— y cotraductor para esta casa, con Elvira Valgañón, de Nonsense, de Edward Lear. Se anuncia la clausura de un zoo y se ...

-5%
16,90 € 16,06 €
  • Añadir a favoritos
Suicidios de Gardel, los

Suicidios de Gardel, los

Martín Caparrós

-5%
21,00 € 19,95 €
  • Añadir a favoritos