¡YO!

Yolanda, una de las chicas García que protagonizaron otra novela de la misma autora, es ahora la figura central de una historia que narra el proceso de adaptación al modelo social norteamericano de una mujer de la alta burguesía dominicana.
El hecho de vivir entre dos patrias, aquella en que creció desde los diez años y la original, adonde regresa por temporadas, supone para Yo, abreviatura del nombre de la protagonista, un desdoblamiento de cuyas peores consecuencias se salva gracias a su vocación de escritora. Criatura rebelde, escandaliza a los parientes, que suelen dirigirse a ella con el tono de interjección al que alude el título, y sorprende a los norteamericanos con las tempestuosidades de su carácter caribeño. La autora, que coincide con ella en bastantes circunstancias biográficas, basa la acción en reflejar a base de episodios sueltos las tensiones divergentes y los mestizajes que Yo experimenta a lo largo de los años, con un saldo de tres matrimonios y una azarosa carrera profesional de docente universitaria y escritora, llena de interrupciones y dificultades. Salvo algunas críticas de tono feminista, la obra se diluye en evasivas y frivolidades, resaltando la importancia de la familia y aceptando a la vez el divorcio como algo inevitable.
La acción, por su estructura fragmentaria, sus saltos cronológicos y las distintas voces de los narradores, todos los cuales hablan de Yo salvo ella misma, resulta un tanto confusa y dispersa. A medias entre la crónica confesada y la autobiografía emboscada, la obra se lee con facilidad gracias a su estilo, fluido aunque de modestos logros artísticos, pero no ofrece una estructura interna sólida y precisa.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa