LA REPÚBLICA DE LA FELICIDAD

Ito Ogawa (Yamagata, Japón, 1973) es una novelista y traductora japonesa. Algunos de sus libros han tenido reconocimiento internacional y han sido llevados al cine. La república de la felicidad (2017) da continuidad a otra publicada en 2016 titulada La papelería Tsubaki.
Ya ha pasado más de un año desde que Hatoko Amemiya regresó a la ciudad costera de Kamakura para hacerse cargo de la papelería que perteneció a su abuela. Esta mujer estricta le había enseñado de niña el arte de la escritura tradicional para ejercer como escribano. Sus útiles eran pinceles, plumas, diferentes tipos de tinta y delicados pliegos de papel. Su trabajo consiste en escribir cartas personalizadas para todos aquellos que no son capaces de expresar sus sentimientos y necesitan hacerlo a través de mensajes que escribe Hatoko en su nombre. Está contenta con su trabajo y las relaciones con sus clientes es buena; pero a esta vida sencilla, tranquila y rutinaria, llega inesperadamente el amor de Mitsuro, un hombre joven, viudo y con una hija de tan solo seis años. Al poco tiempo Hatoko y Mitsuro contraen matrimonio con el beneplácito de la niña. Los tres deberán aprender a convivir, procurar un conocimiento mutuo y el descubrimiento de sus propias debilidades. Juntos se esforzarán por tejer una relación única y sólida encaminada a conseguir la felicidad.
La autora hace referencias a hechos y personajes que ya aparecían en la novela anterior. La protagonista intentará dar explicación a sus recuerdos de una relación familiar compleja apoyada en su lograda relación actual.
Ogawa sigue en la misma línea de construir una trama sencilla, tanto en el fondo como en la forma literaria, repleta de buenos sentimientos y una cortesía en las relaciones de pareja que puede resultar en ocasiones excesiva a un lector occidental. Los modos sociales, las costumbres, la religiosidad, el sentido de trascendencia, etc., que aparecen constantemente en la novela pueden servir al lector para conocer algunos aspectos de la cultura japonesa.

Encarnita Herraiz