LA REPÚBLICA DE LA FELICITAT

Ito Ogawa (Yamagata, Japó, 1973) és una novel·lista i traductora japonesa. Alguns dels seus llibres han tingut reconeixement internacional i han estat portats al cinema. La república de la felicitat (2017) dóna continuïtat a una altra publicada el 2016 titulada La papereria Tsubaki.
Ja ha passat més d'un any des que Hatoko Amemiya va tornar a la ciutat costanera de Kamakura per fer-se càrrec de la papereria que va pertànyer a la seva àvia. Aquesta dona estricta li havia ensenyat de petita l'art de l'escriptura tradicional per exercir com a escrivà. Els seus estris eren pinzells, plomes, diferents tipus de tinta i delicats plecs de paper. El seu treball consisteix a escriure cartes personalitzades per a tots aquells que no són capaços d'expressar els seus sentiments i necessiten fer-ho a través de missatges que escriu Hatoko en nom seu.
Està contenta amb la feina i les relacions amb els seus clients és bona; però a aquesta vida senzilla, tranquil·la i rutinària, arriba inesperadament l'amor de Mitsuro, un home jove, vidu i amb una filla de només sis anys. Al cap de poc temps Hatoko i Mitsuro contrauen matrimoni amb el beneplàcit de la nena. Tots tres hauran d'aprendre a conviure, procurar un coneixement mutu i el descobriment de les pròpies febleses. Junts s'esforçaran per teixir una relació única i sòlida encaminada a assolir la felicitat.
L'autora fa referències a fets i personatges que ja apareixien a la novel·la anterior. La protagonista intentarà donar explicació als records d'una relació familiar complexa recolzada en la seva relació actual.
Ogawa segueix en la mateixa línia de construir una trama senzilla, tant en el fons com en la forma literària, plena de bons sentiments i una cortesia en les relacions de parella que de vegades pot resultar excessiva a un lector occidental. Les maneres socials, els costums, la religiositat, el sentit de transcendència, etc., que apareixen constantment a la novel·la poden servir al lector per conèixer alguns aspectes de la cultura japonesa.

Encarnita Herraiz