M/T Y LA HISTORIA DE LAS MARAVILLAS DEL BOSQUE

Con forma autobiográfica, el protagonista cuenta las leyendas e historias de épocas remotas del Japón, con un simbolismo mitológico y como un modo de ahondar en la tradición oral y en la configuración de la personalidad del protagonista, que añade sus comentarios acerca de esas historias.
La lectura exige adaptarse al tono de Oé, en el que la reproducción de la narración oral, con sus reiteraciones, se completa con las opiniones del protagonista, que rememora su infancia. El relato de las leyendas resulta abstracto, formulado en términos de acciones generales, como una expulsión, un viaje en barco, la fundación de una aldea, etc., lo que resulta algo difícil de seguir. Es necesario no leerlos como una narración, sino como una leyenda simbólica, traducible como enseñanza para cualquier situación política de los pueblos. La leyenda de la fundación de la aldea se cuenta de varias maneras distintas, lo que le sirve a Oé para transmitir una nueva enseñanza al lector. La transmisión de las leyendas incluye elementos maravillosos -que se escriben en cursiva- propios de la religiosidad sintoísta, que refuerzan su carácter de leyendas o mitos.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa